DIFFERENT RIGHTS

Are copyrights same for all classes of works?

No. The rights vary according to the class of work.

What are the rights in the case of a literary work?

In the case of a literary work (except computer programme), copyright means the exclusive right

To reproduce the work

To issue copies of the work to the public

To perform the work in public

To communicate the work to the public.

To make cinematograph film or sound recording in respect of the work

To make any translation of the work

To make any adaptation of the work.

Is translation of an original work also protected by copyright?

Yes. All the rights of the original work apply to a translation also.

Are computer programmes protected under Copyright Act?

Yes. Computer programmes are protected under the Copyright Act. They are treated as literary works.

Are there any special rights in computer programmes?

Yes. In addition to all the rights applicable to a literary work, owner of the copyright in a computer programme enjoys the rights to sell or give on hire or offer for sale or hire, regardless of whether such a copy has been sold or given on hire on earlier occasion.

What are the rights in a dramatic work?

In the case of a dramatic work, copyright means the exclusive right

To reproduce the work

To communicate the work to the public or perform the work in public

To issue copies of the work to the public

To include the work in any cinematograph film

To make any adaptation of the work

To make translation of the work.

What are the rights in an artistic work?

In the case of an artistic work, copyright means the exclusive right

To reproduce the work

To communicate the work to the public

To issue copies of the work to the public

To include the work in any cinematograph film

To make any adaptation of the work.

What are the rights in a musical work?

In the case of a musical work, copyright means the exclusive right

To reproduce the work

To issue copies of the work to the public

To perform the work in public

To communicate the work to the public

To make cinematograph film or sound recording in respect of the work

To make any translation of the work

To make any adaptation of the work.

What are the rights in a cinematograph film?

In the case of a cinematograph film, copyright means the exclusive right

To make a copy of the film including a photograph of any image forming part thereof

To sell or give on hire or offer for sale or hire a copy of the film

To communicate the cinematograph film to the public.

What are the rights in a sound recording?

To make any other sound recording embodying it

To sell or give on hire, or offer for sale or hire, any copy of the sound recording

To communicate the sound recording to the public.

What is the right of reproduction?

The right of reproduction commonly means that no person shall make one or more copies of a work or of a substantial part of it in any material form including sound and film recording without the permission of the copyright owner. The most common kind of reproduction is printing an edition of a work. Reproduction occurs in storing of a work in the computer memory.

What is the right of communication to the public?

Communication to the public means making any work available for being seen or heard or otherwise enjoyed by the public directly or by any means of display or diffusion. It is not necessary that any member of the public actually sees, hears or otherwise enjoys the work so made available. For example, a cable operator may transmit a cinematograph film, which no member of the public may see. Still it is a communication to the public. The fact that the work in question is accessible to the public is enough to say that the work is communicated to the public.

What is an adaptation?

Adaptation involves the preparation of a new work in the same or different form based upon an already existing work. The Copyright Act defines the following acts as adaptations:

Conversion of a dramatic work into a non dramatic work

Conversion of a literary or artistic work into a dramatic work

Re-arrangement of a literary or dramatic work

Depiction in a comic form or through pictures of a literary or dramatic work

Transcription of a musical work or any act involving re-arrangement or alteration of an existing work.

The making of a cinematograph film of a literary or dramatic or musical work is also an adaptation.

Can any person translate a work without the permission of the owner of the copyright in the work?

No. A person cannot translate a work enjoying copyright without the permission of the copyright owner.

Is there any copyright over news?

ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি কী?

জনৈক নাগরিক তাঁর স্বভাবের সৃজনশীলতা এবং মননের সাহায্যে যা তৈরি করে থাকেন, তা ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টির আওতায় পড়ে। যে কোনও রকমের আবিষ্কার, সাহিত্য, শিল্প, ভাস্কর্য, ছবি, নকশা, প্রতীক- সব কিছুই ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি হিসেবে গণ্য করা হয়।

ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি আইন তৈরি হয়েছে কেন?

জনৈক ব্যক্তির সৃজনশীলতাকে সম্মান দেওয়ার জন্য, তার অভিনবত্বের মালিকানা নির্ধারিত করার জন্য সরকার থেকে ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি আইন তৈরি করা হয়। এতে এক দিকে যেমন ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি নকল হওয়ার হাত থেকে রক্ষা পায়, তেমনই তার সঙ্গে সম্পর্কিত উপার্জন উপভোগের সার্বভৌমতা সংরক্ষিত থাকে শুধু মাত্র স্রষ্টার জন্য। দেশের নাগরিকদের সৃজনশীল কাজে উৎসাহও দিয়ে থাকে এই ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি আইন।

ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি কত রকমের হয়ে থাকে?

কপিরাইট, পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক, ইন্ডাস্ট্রিয়াল ডিজাইন, জিওগ্রাফিক্যাল ইন্ডিকেশন, ট্রেড সিক্রেট- এই সব কিছুই ভিন্ন ভিন্ন ধরনের ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি হিসেবে গণ্য করা হয়ে থাকে।

কপিরাইট কী?

লেখক এবং শিল্পীরা যাঁতে তাঁদের মৌলিক সৃষ্টিকে সর্বতো ভাবে উপভোগ করতে পারেন, তার অপব্যবহার রুখতে পারেন, সেই মর্মে যে একগুচ্ছ আইন প্রণয়ন করা হয়েছে, তাকেই বলা হয় কপিরাইট। সাহিত্য, অঙ্কনশিল্প, ভাস্কর্য, নাট্যকলা, সঙ্গীত, সিনেম্যাটোগ্রাফিক ফিল্ম, সাউন্ড রেকর্ডিং এবং শিল্পের আরও বেশ কিছু ক্ষেত্র এর আওতায় পড়ে।

পেটেন্ট কী?

যে কোনও ধরনের আবিষ্কারের ক্ষেত্রে স্রষ্টার মালিকানা পেটেন্ট হিসেবে স্বীকৃত হয়। এক্ষেত্রে সেই পেটেন্ট থেকে উপার্জিত অর্থ যেমন স্রষ্টা উপভোগ করেন, তেমনই সেটা তিনি কখন কার সঙ্গে ভাগ করবেন, সেটা স্থির করার স্বাধীনতাও তাঁকে দেওয়া হয়।

জিওগ্রাফিকাল ইন্ডিকেশন কী?

জিওগ্রাফিকাল ইন্ডিকেশন বা GI হল কোনও বস্তুর সঙ্গে যুক্ত চিহ্নবিশেষ। ভৌগোলিক ক্ষেত্র অনুসারে উৎপাদিত দ্রব্যের নিজস্বতা প্রকাশের লক্ষ্যে এই ধরনের চিহ্ন ব্যবহার করা হয়ে থাকে।

ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি আইনের উল্লঙ্ঘণ কী?

যখন কেউ স্রষ্টার অনুমতি ব্যতিরেকে সৃষ্টি নকল বা অন্য কোও কাজে ব্যবহার করেন, তখন তা ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি আইন উল্লঙ্ঘণের আওতায় পড়ে। ঠিক কোন ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি ব্যবহার করা হচ্ছে, তার উপরে ভিত্তি করে অপরাধ এবং দণ্ড এক্ষেত্রে আইন দ্বারা স্থির করা হয়।

ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি প্রয়োজন কেন?

ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি আইন না থাকলে সমাজে বুদ্ধিবৃত্তি এবং সৃজনশীলতার নিজস্বতা বলেও কিছু থাকে না। স্রষ্টার মস্তিষ্কজাত সম্পদের যাতে অপব্যবহার না হয়, যাতে শিল্পী নিশ্চিন্ত হয়ে শিল্পকাজে মন দিতে পারেন, তা সুনিশ্চিত করতেই এই আইনের প্রয়োজন হয়, আদতে এটি ব্যক্তিবিশেষের পাশাপাশি সমাজকেও সমৃদ্ধ করে।

ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি রক্ষা করার জন্য দেশে কী কী আইন আছে?

১৯৫৭ সালের কপিরাইট অ্যাক্ট, ১৯৯৯ সালের ট্রেড মার্ক অ্যাক্ট, ২০০০ সালের ডিজাইন অ্যাক্ট, ২০০৫ সালের পেটেন্ট অ্যাক্ট প্রভৃতি ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি রক্ষা করার কাজে প্রণয়ণ করা হয়েছে।